Peter Watts

[Serenity]

Wybacz moje zaciemnienie, bo to pewnie jasne, a ja nie wiem, ale do jakiego miasta miałby on przyjechać?

Też chętnie się dowiem Oczywiście jeśli ktoś zechce oświecić.

[pizaro]

Co do szczegółów wizyty Wattsa w Polsce powinien wypowiedzieć się AM. Mogę jedynie założyć, że odwiedzi stolicę.

Wywiad z pisarzem, nie tylko o Echopraxi:

http://clarkesworldmagazine.com/watts_interview/

[Andrzej Miszkurka]

Wizyta to jeszcze nic pewnego.

[pizaro]

Autor o zbliżającej się premierze Echopraxi i ciekawym wydaniu łączonym z Blindsight:

http://www.rifters.com/crawl/?p=5040

Czy MAG już puścił "kontraktowym" recenzentom szczotki Echopraxi ? Przed premierą przydałyby się sensowne recenzje.

[Typical_troll]

...

[pizaro]

Faktycznie, na pierwszy rzut oka są niepotrzebnie podobne. Jak rozumiem różnica tkwi w tym, że okładka Echopraksji (muszę w końcu przekonać się do spolszczenia tytułu) przestawia wampirzycę. Mnie interesuje zakup wydania z UW ale dla pomysłu wiążących się ze sobą okładek wydania "hyperionowego" mam dużo zrozumienia.

[Ciacho]

Wattsowi jakoś niezbyt podobała się polska okładka Echopraksji kopiująca ostatnie wydanie Ślepowidzenia.
A w ogóle to wesoły z niego człowiek...

Ale z tego co się doczytałem, to mu nie pasuje tylko ta hyperionowa wersja, UW podoba mu się i ją akceptuje. Ogólnie to tak trochę ponarzekał sobie na wpływ autorów na grafikę jaką wydają wydawnictwa. Wcale się nie dziwię, że się facet irytuje, sam bym chciał mieć wpływ na to jak wydają moją książkę od podstaw, bo to ja mam obraz tego piszę przed oczami, a odbiorcy tylko mogą ten obraz sobie wyobrazić. No ale nawet jak się autorzy podejmują takiej walki to pewnie jest to walka z wiatrakami, bo to w końcu Wydawnictwa posiadają fachowców od marketingu, którzy wiedzą jakie okładki muszą być, żeby przyciągały oko i się ostatecznie sprzedawały.

[Adon]

No ale nawet jak się autorzy podejmują takiej walki to pewnie jest to walka z wiatrakami, bo to w końcu Wydawnictwa posiadają fachowców od marketingu, którzy wiedzą jakie okładki muszą być, żeby przyciągały oko i się ostatecznie sprzedawały.

W tej kwestii byłem po obu stronach barykady i mimo wszystko uważam, że autor niestety nie powinien się w to wtrącać. Sugestie, owszem, ale nic więcej, bo nie prowadzi to do niczego dobrego.

[Typical_troll]

...

[Ciacho]

Wiecie, to jest podobna sytuacja do tego, jak są tłumaczenia nazw własnych w innych krajach. Czytam w tym momencie "Listy' Tolkiena, gdzie ten irytuje się ciągle, bo mu tłumacze zagraniczni zmieniają nazwy własne bohaterów czy nacji (bodaj trolle ktoś nazwał gnomami), dają ilustracje w innych miejscach, w których ten chciał, czy tez właśnie ilustracje na okładkę książek inne niż ten dał. To jest zawsze racja po dwóch stronach, bo jak ktoś ma obsesję na punkcie szczegółów (co ja bardzo dobrze rozumiem, bo mam to samo) to taki autor zawsze będzie się denerwował, a Wydawnictwo ma swoją rację, bo to ono wydaje. : )

[Adon]

Poza tym autor wcale nie musi znać się na marketingu i sztukach plastycznych. Autor jest od pisania, może coś odnośnie okładki zasugerować, ale cała reszta powinna zostać w rękach wydawcy.
No chyba, że autor jest sam sobie wydawcą - wtedy to insza inszość.


A tak na marginesie jeszcze się nie taki narodził, co by wszystkim dogodził. Truizm.

[grubshy]

Peter poprosił przy okazji, żeby w tytule była aliteracja i jak mawiają "nasz autor nasz pan" .

I tak powstal precedens : )

BTW sa przypadki (vide 'Kamienna Cma') gdzie szata graficzna ma duze znaczenie, jesli chodzi o odbior ksiazki - ale jakos nic co czytalem Wattsa mi nie pasuje do tej kategorii.

[Ciacho]

A tak na marginesie jeszcze się nie taki narodził, co by wszystkim dogodził. Truizm.

Racja. Ale u nas akurat Watts nie powinien być zły na okładki, bo one wszystkie wyglądają dobrze. Te do trylogii ryfterów też nie są niezłe. Szczególnie "Rozgwiazda" mi się podoba. A ta hyperionowa do Echopraksji mi się mimo wszystko też podoba.

[pizaro]

We wrześniowym numerze Nowej Fantastyki opowiadanie Petera Wattsa Olbrzymy. Opowiadanie powstało dla antologii Extreme Planets:
http://extremeplanetsanthology.com/?p=193
http://www.rifters.com/crawl/?p=3909

[pizaro]

Nowa odsłona strony autora. Zgrabny projekt Łukasza Fedorowicza ze studia Mataba. Dużo materiałów związanych z Echopraxją:
http://www.rifters.com/index.htm